技術とは一般的にテクニック（technique）やスキル（skill）などの言葉で表現されていますが、医療技術をこれに含めることには問題があります。我々が医療で扱う対象物が人であることから機械的な表現を避けるべきであると考えるべきでしょう。
医療技術（technique）とは卓越した技法と熟得した学術の２つの要素に、感情（feeling）や情熱（passion）、感覚（sensation）等を含むことからアート（art）と呼んでいます。
それは単に芸術的（美術、音楽など）という意味合いからではなく、医療技術を使う人間の感性や個人の才能、性格等が入り込める余地があるからです。
整復は、日本が世界に誇れる歴史的、文化的、民族学的遺産であり独特の医療技術として後世に補完させるべき技術です。整復技術が科学であり医学であることの事実を忘れてはいけないのです。
整復技術の本旨からすれば英語でreposition、reduction等と訳すのが一般的であるのですが、あえて和語である整復seifukuを用い、整復学をseifukulogyと呼ぶことにしました。
